Цена блока 2000 руб в месяц!
Главная Сделать стартовой Добавить в избранное Карта сайта Написать письмо Справочная информация
юридический портал екатеринбурга
Портал юридических услуг
Екатеринбург
 

[Каталог]
каталог фирм
добавить фирму
изменить данные

 
[Объявления]
каталог объявлений
подать объявление
платные объявления
 
[Работа]
все предложения
добавить резюме
добавить вакансию
 
[Реклама]
наша ссылка
сделать заказ
обмен ссылками
 
     
поиск фирмы
поиск объявления
поиск работы
реклама
 



Авторизация
Здравствуйте, гость.

Информация
Информация

Материалы

Профессиональный технический перевод в Екатеринбурге

Технические переводы включают в свою область обработку следующих данных:

- Инструкции и руководства по эксплуатации иностранной техники и оборудования;
- Сертификаты на уточнение качества продукции;
- Технические паспорта и регламенты;
- Инструкции по технике безопасности;

Материалы для обработки заказчик может направить в агентства переводов по почте или через ресурсы интернета. По выполнению заявки расчет осуществляется как наличными средствами, так и безналичным платежом.
Как правило, технические документы переводятся с разнообразных языков. Если говорится об оборудовании, то в чаще всего это английский, китайский или итальянский языки. Технический перевод здесь может быть осуществлен практически с любого языка мира, будь то португальский, голландский, греческий или венгерский.

Особая информация

К особой информации, с которой нередко труднее всего работать, относятся графики, функции, профессиональные технические термины. Задачей агентства переводов является грамотно их перевести, сохранив стилистическую структуру оригинала.

Цена вопроса

Стоимость подобной услуги в Екатеринбурге не является фиксированной величиной, то есть каждое бюро устанавливает цену согласно собственным соображениям, уровня сложности текста, объема материала. В среднем стоимость услуги будет варьироваться в пределах 270-300 рублей за страницу. Здесь важно знать, что в исходном тексте будет меньше слов, чем в переведенном, поэтому отталкиваться нужно от объема первоначального материала. Более того, в стоимость входит обработка текста, его редактирование. Постоянным клиентам, получающим услуги определенных агентств регулярно, мы также предоставляем скидки на услуги нотариального перевода и другие юридические переводы. Это во многом сократит расходы на услуги.

Время выполнения заказа

Четкие сроки обсуждаются с клиентом во время личной встречи. В среднем на шесть страниц технического текста небольшой сложности может уйти 1 день. То есть, чем больше объем исходного материала, тем дольше будет происходить обработка текста. В большинстве агентств переводов в Екатеринбурге есть услуга срочного перевода. В данной ситуации клиент обязан будет доплатить некоторую сумму за быстрое выполнение заказа. Как правило, это сумма может составлять до 50-ти процентов от общей стоимости заказа.
Технический перевод – это трудоемкий процесс, требующий максимального знания и владения языком. Поэтому по мере надобности следует обращаться только в специализированные организации для качественного и грамотного перевода.

Дата публикации 28.02.2014

назад в раздел


Эксперт недели

Лучший юрист
Макарова Надежда Петровна
Оценка эксперта:21

эксперты юридических фирм
Эксперт недели

Лучший аудитор
Зылева Светлана Александровна
Оценка эксперта:70

эксперты аудиторских фирм
Правовые обзоры

СПС "КонсультантПлюс"

Правовые новости для
юриста:
Выпуск от 24.05.17
Выпуск от 23.05.17
Новые документы для бухгалтера:
Выпуск от 22.05.17
Выпуск от 21.05.17
  все обзоры>>>
Информация
Яндекс.Метрика Индекс цитирования
яндекс Rambler's Top100
Портал юридических услуг создан при поддержке интернет-студии IT Cloud Екатеринбург, 2016 год. Политика конфиденциальности.

Юридические услуги в Екатеринбурге
Поделиться: