Цена блока 2000 руб в месяц!
Главная Сделать стартовой Добавить в избранное Карта сайта Написать письмо Справочная информация
юридический портал екатеринбурга
Портал юридических услуг
Екатеринбург
 

[Каталог]
каталог фирм
добавить фирму
изменить данные

 
[Объявления]
каталог объявлений
подать объявление
платные объявления
 
[Работа]
все предложения
добавить резюме
добавить вакансию
 
[Реклама]
наша ссылка
сделать заказ
обмен ссылками
 
     
поиск фирмы
поиск объявления
поиск работы
реклама
 



Авторизация
Здравствуйте, гость.

Информация
Информация

Документы

Перевод юридического текста при регистрации организации

Необходимо обеспечивать состоятельность предприятия по отношению к его кредиторам. Если в какой-то момент стоимость активов предприятия становится меньше уровня уставного капитала, то необходимо или пропорционально уменьшить имеющийся уставной капитал, или ликвидировать предприятие, согласно установленному законодательством порядку.

Из всего этого напрашиваются следующие выводы:

Общество с ограниченной ответственностью (ООО) – эта форма позволит не слишком переживать по поводу сохранения прав на доли. Необходимость обязательного предоставления всех данных в ЕГРЮЛ исключает возможность возникновения многих серьезных проблем. Но при этом придется смириться с отсутствием конфиденциальности.

Регистрации любых предприятий позволят устранить раскрытие информации непосредственно о собственниках. Также необходимо учитывать, что могут появиться дополнительные непредвиденные расходы, связанные с использованием юридической помощи. При этом названия ООО должны сохраняться в тексте неизменными.

Сегодня при создании различных форм в названии предприятий пишут слово фирма сплошь и рядом на английском языке и такое название переводится, как Company. Это не правильно, так как в переводе должна быть указана - firma!

Сейчас используя юридический перевод текста необходимо сохранять названия предприятий на зарубежном языке. Желательно давать транскрипцию, но при этом должен присутствовать и оригинальный вариант названия.

Сегодня законодательством РФ запрещается использовать при регистрации компаний и фирм названия, которые содержат зарубежные аббревиатуры любых форм собственности.

Материал подготовлен специалистами компании ООО "Уральский визит"

назад в раздел


Эксперт недели

Лучший юрист
Макарова Надежда Петровна
Оценка эксперта:21

эксперты юридических фирм
Эксперт недели

Лучший аудитор
Зылева Светлана Александровна
Оценка эксперта:70

эксперты аудиторских фирм
Правовые обзоры

СПС "КонсультантПлюс"

Правовые новости для
юриста:
Выпуск от 24.05.17
Выпуск от 23.05.17
Новые документы для бухгалтера:
Выпуск от 22.05.17
Выпуск от 21.05.17
  все обзоры>>>
Информация
Яндекс.Метрика Индекс цитирования
яндекс Rambler's Top100
Портал юридических услуг создан при поддержке интернет-студии IT Cloud Екатеринбург, 2016 год. Политика конфиденциальности.

Юридические услуги в Екатеринбурге
Поделиться: