Цена блока 2000 руб в месяц!
Главная Сделать стартовой Добавить в избранное Карта сайта Написать письмо Справочная информация
юридический портал екатеринбурга
Портал юридических услуг
Екатеринбург
 

[Каталог]
каталог фирм
добавить фирму
изменить данные

 
[Объявления]
каталог объявлений
подать объявление
платные объявления
 
[Работа]
все предложения
добавить резюме
добавить вакансию
 
[Реклама]
наша ссылка
сделать заказ
обмен ссылками
 
     
поиск фирмы
поиск объявления
поиск работы
реклама
 



Авторизация
Здравствуйте, гость.

Информация
Информация

Документы

Принцип перевода юридического текста и терминов

Юридические услуги в какой-то момент могут потребоваться каждому человеку. Нередко действия в этой сфере не исчерпываются знанием отечественных законов и правил ведения дел, и требуется выход на международный уровень. Тогда заказчику пригодится такая услуга нашей компании, как перевод документов на русский с учетом их юридической специфики.

Рядовой лингвист, не имеющий узкой специализации, скорее всего не способен будет справиться с переводом документации правового характера. Хотя законодательная терминология во многом носит международный характер, такого рода документы должны строго учитывать особенности правовой системы каждой страны, а значит, для их перевода необходимо быть досконально с ними знакомым. Кроме того, не обойтись без знания языковой специфики страны, чтобы суметь передать все нюансы описываемого дела без двусмысленностей и недомолвок. Всем этим требованиям и условиям полностью соответствуют специалисты нашей компании.

Прежде всего, качественный перевод должен донести до заказчика весь объем информации без потерь и искажений. Для юридического перевода особенно актуально сделать это максимально понятно и ясно, поэтому зачастую клиенту может потребоваться упрощенное истолкование изложенного. Переводить правовые документы на русский язык следует только в первоначальном варианте и с языка оригинала, не допуская промежуточных толкований, для чего знания специалиста не должны исчерпываться лишь английским языком. Такие услуги своевременно и качественно окажет своим клиентам персонал нашей компании.

Материал подготовлен специалистами компании ООО "Уральский визит"

назад в раздел


Эксперт недели

Лучший юрист
Макарова Надежда Петровна
Оценка эксперта:21

эксперты юридических фирм
Эксперт недели

Лучший аудитор
Зылева Светлана Александровна
Оценка эксперта:70

эксперты аудиторских фирм
Правовые обзоры

СПС "КонсультантПлюс"

Правовые новости для
юриста:
Выпуск от 24.05.17
Выпуск от 23.05.17
Новые документы для бухгалтера:
Выпуск от 22.05.17
Выпуск от 21.05.17
  все обзоры>>>
Информация
Яндекс.Метрика Индекс цитирования
яндекс Rambler's Top100
Портал юридических услуг создан при поддержке интернет-студии IT Cloud Екатеринбург, 2016 год. Политика конфиденциальности.

Юридические услуги в Екатеринбурге
Поделиться: